设为首页收藏本站新春快乐!
开启辅助访问 |繁體中文 手机客户端切换到宽版
重温张国荣 | 图书《随风不逝·张国荣》

张国荣艺术研究会

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
热搜: 张国荣

关注我们:

1、打开您的手机上的微信应用

2、选择右上角魔术棒,扫一扫

3、或菜单朋友们那里,扫一扫

4、微信号:lcas19560912

5、公众号:张国荣艺术研究会

6、微信QQ号:100056912

查看: 5639|回复: 13

[转帖]毛毛访问录译本。

[复制链接]

0

主题

13

听众

6

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
2372
荣豆
163 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
26
在线时间
0 小时
注册时间
2003-9-20
最后登录
2007-7-7
发表于 2003-10-30 23:59:02 |显示全部楼层
訪問一:

毛:阿仔阿仔,原來有很多人仍想知道我們過往的一段
哥:感情?
毛:愛情.
哥:你別說得輕挑,那真是一段愛情來的.
毛:我沒有,沒有輕挑啊!那不如就告訴大家吧,是那一年的事?
哥:不用打招呼嗎?
毛:不用了,大家都認識我們了.
哥:hihi~(笑)
哥:那年的事?(笑)
毛:是你問我可否說出年份.
哥:慢著,這不是儿你的初戀,也不是我的初戀.
毛:娛樂圈內你是我的初戀情人.
哥:你也很濫吧,之前也有這麼多.(笑)
毛:圈外也有一點吧.
哥:但你是我送玫瑰花的第一個女孩子.
毛:是嗎?
哥:是啊.你記得嗎?
毛:我記得,你知道嗎,我的爸爸仍保留著....我們兩個...
哥:我還以為他仍保存那朵玫瑰花(笑)
毛:不,是照片.
哥:因為你的爸爸很喜歡我.
毛:是呀.
哥:那時候我有一點懷疑,是你爸爸喜歡我多一點,還是你喜歡我多一點.
毛:我就是有點氣,因我爸爸太喜歡你了,做成我反叛的心態.
哥:因為只有我能和仔對唱粵曲.(笑)
毛:其實你以前喜歡我什麼呢?那個時候我挺胖的.
哥:那時我喜歡胖的女孩子.(笑)
毛:現在王喜歡嗎?
哥:現在...不要這樣說...只是有點不同.那是很有緣,大家同屬那所已結業的電
視台.
毛:不,只是轉了名稱而已.
哥:轉了名記是易手啦.那時我看到你在做節目,與臉長長的陳因健一起(笑).覺
我那個女孩很漂亮.
毛:漂亮嗎?
哥:是,是很漂亮...那時候(笑笑)
毛:還有呢?
哥:我忙了何時遇上你.那時我們與唱歌的pat chan一起,你主持的是另一個節目
.那個節目叫"什麼什麼"的.
毛:是"bank bank帶你去"
哥:可以說出名稱嗎?
毛:可以可以.
哥:我是另外一面工作的.但那時一次偶然遇見了,更與你合作過一套劇集,是張
知覺拍的.那是一個愛情故事.
毛:是是是.
哥:我才發現是真的.好像報導說一樣,要戲拍得好,大家要互溝一下才好看.你明
白嗎?
毛:但我們都沒有溝便一起了拍拖了,那時你挺喜歡我的.
哥:那便是溝了.
毛:唔.我們一起多久了?
哥:我忘記了,只知道很快便向你求婚了.那才嚇得你逃掉!(笑)
毛:是啊,你是故意把我嚇跑的嗎?(笑)
哥:不不(笑),是的,求婚是真的.那時還小,什麼都不懂.
毛:幸好沒有結婚,如果結了婚,生了很多小孩.我會如是每天花天酒地,你就每天
監視我.(大笑)
哥:好像現時你和夫君的關係吧?(笑).那時是很純的,我們那時候.
毛:家人也貿喜歡的.其實那個時候我是不懂得珍惜,如果不是的話...
哥:那已改變我的一生了.

訪問二:

毛:分手後很久都不見了
哥:分手後我過了tvb,然後你好像結婚了.
毛:是移民了.
哥:之後便失了聯絡,一轉眼已過了很多年.
毛:十多年了.
哥:有啊.那後時間我是唱歌...都不是,是歌影雙線發展.anyway,再見的時候你
是在拍攝劇集.
毛:唔唔.
哥:不知你記得嗎,我們再次碰上是在麗晶酒店的coffee shop.
毛:是嗎?是你演唱會之後的事嗎?
哥:演唱會...不,那時我經常到麗晶酒店吃下午茶的,遇見了你,你變得害羞了,
那時候...
毛:已生疏了.
哥:生疏,也有一點點尷尬.那次見面,你還說很喜歡聽我的歌(笑).可能大家不知
道,我們是好赌的,再見之後,我們成了麻雀桌上的戰友.
毛:應該說我們再走在一起是因為拍攝<家有喜事>.其實戲中很多對白都是我們
自行創作的,包括打馬吊的一場戲.
哥:也要謝謝高志森導演,讓我們再走在一起.
毛:我更欣喜的是這部片子後,我們的友誼加深了.
哥:是.
毛:大家也成熟了,與以往很不同.
哥:我們彼此更關心對方.拍拖的時候很多事情都要互相遷就,連放屁也要走開.
又好像見面的時候要穿得很整齊.但我們再在一起時,你到我家打馬吊可以穿得
很隨便,坐也很隨便,你試過吧!
毛:是啊.
哥:大家不知道,我們有一年的新年,當她失戀了,我又很喜歡她來我家時,我們更
去了朋友的家,有次一氣打了7天馬吊,人家來拜年,恭喜過後又坐回繼續打.到第
天吃早餐後就睡,睡到下午四時起來,五時又再打了.
毛:想起這些,真是快樂的日子.我想以後都不會有這些日子了,我現在有兩名女
兒,怎可以連打7天馬吊?
哥:是啊,現在怎可能.到第三天,你的夫君已找你回家了.
毛:是,我們打馬吊是委很合拍,像一個笑話.
哥:我勸告牌章跟我們不同的人就不要跟我們一起打馬吊了.包括林青霞有一次
試過打了兩圈便說頭痛要走,因為我們的打得挺快的.還有劉嘉玲,打了不久就說
不行了.
毛:還有不是人人都接受我們一邊打下一邊唱粵曲.
哥:這方面我們是很合拍的.
毛:有一次,我說:"阿仔,你這樣打的,莫非...".
哥:我們就唱起粵曲來,因為我們都是任白的戲迷.
毛:是啊.
哥:所以這方面是很合拍的.
毛:一唱便唱完整首曲.又有一次,別人說起妻子,我又唱起來了.
哥:是,那時又唱了一段"相認".
毛:我記得姐姐說昏了.
哥:我們說我姐姐是林青霞.而劉嘉玲就要走開一下,呼吸一下才行(笑).
毛:還有一個朋友liza說:你們不要打得那麼快,我不行的(笑)
哥:這是打馬吊的一點趣事.平時我們也很知道彼此要什麼的.
毛:有一些事情,我會記在心內,或許你不知道的.說到<家有喜事>後我們再見,那
時我的心情很壞,你也知道吧.你常常約會我,與我談天.我們現在處身的中國會,
我今天選擇在這裡做訪問,是有一晚,你約會我在這裡吃飯,跟我談話,然後問我
喜歡這兒嗎?我說喜歡呀,你就馬上叩服務員來,說:"以後毛小姐在這兒吃飯,費
用全過到我的戶口".這令我十分感動.另外,那時的一舍聖誕派對中,可能那晚你
看見我心情不好,便走來跟我說:"以後的聖誕節我們都會在一起,有什麼活動也
我也一定找你",你知道嗎,就是這些事情感動我.
哥:我忘記聖誕的那段話,但我記得中國會.因為你和我的感情已不同了,我們曾
是情人,現在我們也是情人,但已是另一種昇華了的方式.我把你當成我的妹妹了
,這是一種珍貴的情宜.
毛:對,很難得,世上已不多了.
哥:但我們不是經常見面的.有時只會通電話.她稱我"阿仔".
毛:你記得嗎?再次見面的時候,我們是以honey相稱的,但我結婚後你就沒有再這
樣叫我了.
哥:不敢啦,你也知道區丁平(毛的丈夫)很保守的(大笑).有時家中朋友多於12個
便會覺得太多人,就會生氣.不過話說如此,區丁平是一個很好的人,你有這樣好
的歸宿,我也替你高興.而且我認為一個普通的生意人是不能管得住你的,毛毛.
毛:是嗎?我很辣的嗎?
哥:你就是會喜歡這類型的男人,要在藝術圈中吃得開,要有成就.所以我覺得區
丁平跟你是絕配.
毛:但我想他太能管束我了.
哥:我認為這是好事.
毛:是嗎?
哥:其實你是一個挑剔的人.
毛:為何這樣說?|
哥:是啊,你是很挑剔的.
毛:人當然是希望什麼都是最好,是我要求過高嗎?
哥:有要求是好的,有些人是沒有要求的.所以必須一個比你更挑剔的人才能管住
你.
毛:比我更挑剔?
哥:是,是一種唯美的人.而且因為你是一個有藝術天份的人.
毛:是嗎?
哥:你是開竅的,我們這圈人大家都需要開竅.我們再次遇見之後,你做的電視劇
比以前好多了,可能是人成熟了,和你人生經歷多了.
毛:是,這點很重要.你有看嗎?
哥:有有.
毛:這些我都沒有問你.
哥:這些不用說出口(笑)

訪問三:
毛:其實很少人問過你關於家庭的事.你認為自己算得上是在有愛的家庭下長大
嗎?
哥:我們之間的愛是...疏離的.
毛:為何這樣說?
哥:不是,其實有很多人問過的.你是知道的吧.
毛:是,我知道.
哥:我們不與父母一同生活,一同長大的.所以我一生的遺憾可說是直到我父母離
開人世,我跟父親大約同任了五天的時間.
毛:一生人?
哥:是...是他的一生,還未是我的一生.而跟母親大約住過半年左右.因為我是出
生於大家庭.
毛:你有十兄弟姐妹.
哥:對,我就是"十兄弟"中的十弟.
毛:是十下十下那一種.
哥:大喊十.我的父親是個有名的裁逢.他是那種大男性主義的人,要有自己的事
業,認為小朋友交給老人家照顧就可以.所以他跟的的媽媽都是住在工場的.由於
不是同住,所以感覺上是疏離的.
毛:你是與誰同住的呢?
哥:是與外祖母同住以及六姐.這事很多人都知道啦.包括我的歌,影迷.到後來外
祖母過身時,我不過六歲,那時什麼都不知道.

訪問四:

毛:當導演是一件不簡單的工作,你仍想嘗試嗎?
哥:definately (當然),這是我的目標.
毛:你希望是做一個全職導演嗎?
哥:因為我覺得雖然我仍有興趣於幕前工作,但對幕後的工作,興趣愈來愈大了.
我的mtv,有8成以上都是我自行執導的.
毛:仔,有些事你沒有跟我談過的.
哥:???有什麼事情我們沒有談過呢?
毛:有的.比方說,唱歌的情及演戲的情,你是如何劃分的?我認為你唱歌的時間是
十分十分有感情的,你的每首情歌都令人如痴如醉,你明白嗎?(笑)但演戲的
情...是因為演戲的情較複雜,還是演員是處於被動的角色嗎?
哥:唱歌,現時我更是有參與投資自己的唱片,又是歌曲的監製.我錄音的時候有
個好的伙伴,就是林夕,當他給我歌詞後,我便會構想這是一張圖畫,或是一個故
事.然後才把故事放進歌裡唱出來.那些悲歡離合,我會自行構想,令自己進入歌
中.
毛:每首歌都要嗎?
哥:是,每首歌也有自己的一個故事.或我會想起一些人去唱,又或想像人與人的
關係才去唱.那才會有感情.但電影時,作為一個演員,你不能去管理整部電影的
製作,每個細節.除非你自己當了導演.所以當演員時...我也跟你說過吧.我叫要
我自行創作對白,我收的是當演員的人工,就是做演員的工作,因此,我拍戲時不
會加入自己的意見,你叫的怎樣做,我就怎樣做,就是這樣.而且我正在等待一個
可以把我更改的導演.

訪問五:

毛:那時候你要移民,心態是怎樣?你覺得開心嗎?
哥:起初的時間是開心的,感覺海闊天空.
毛:尢其是駕車的時候.
哥:我想那兒應該沒有太多人認識我吧,但原來不是.
毛:是呀,你住的溫哥華,跟香港沒什麼大分別.
哥:我的房子已成了旅遊點.
毛笑)房子成了旅遊點?
哥:我崐到奇怪,為何會這樣呢?一天起來,那時的還抽煙的,站在陽台,有個旅行
團來到,指著說:這是張國榮的房子了.
毛大笑)
哥:很沒趣.那時恰有很多電影人想找我回來拍戲,如<霸王別姬>,<家有喜事>等,
很多很多.那時候我示想食言,因為我是說過告別的.但吳宇森給我一條路,那時
我又憑阿飛正傳得了獎,他說:"大家都認為你是封咪不唱,你出來拍戲吧,有這麼
多片子可選"我說好吧,就接了<家有喜事>.其實先前是談好了<霸王別姬>,陳凱
歌很喜歡我拍這部片,因為合約上的問題,又聽說尊龍很喜歡這個角色.你知道吧
,我的性格是不喜歡競爭的,(毛點頭)你要什麼的話,你去取吧.是你就是你的了.
但兜兜轉轉,這個角色又落在我身上,我感到十分意外.人生就是這樣的一回事.
毛:你還會想移民嗎?
哥:你看我搬家的次數就可知了,我由出道以前已搬過15次家了.
毛:真的有點奇怪.但阿仔,你不會對屋子有感情的嗎?你是一個多情的人.
哥:我對人有感情,對屋子沒有的.死物對我來說,是沒有所謂的.如果有朋友說喜
歡我的衣服,你拿去吧.家人說喜歡我的車子,你拿去吧.那些東西對我是沒影響
的,我最重視的是朋友,是愛.
毛:但你說過你喜歡英國的.到了英國,你會開心嗎?那邊不是有很多朋友.
哥:我有朋友在英國,而且我在那邊讀書,但如果長住就不能了.
毛:那即是說你不會再於另一地方長住?
哥:如果有一天,香港令我感到住在這裡不舒服,我會考慮走的,如果不是的話,我
一定留在這裡.因為我很喜歡香港,我覺得香港是我的根,雖然現在香港變化很大
呀,前幾天朋友生日,我到了澳門,我也很喜歡澳門,在那裡,我找到了五,六十年
代的香港.
毛:你不要搬到澳門啦,我過來探你會很麻煩的.
哥:我不是說我要搬到澳門,只是我也喜歡那裡,我覺得它很可愛.香港也有很多
獨特之處.這個小小的地方,竟住了7百多萬人.這裡是一個人傑地靈的地方.我很
喜歡香港.
毛:第三件事,要說說愛情.
哥笑)你不會貪心吧,你已有了那個"他"
毛:我不是貪心.我是妒忌,因為"他",你的那個"他",實在是太好了!鏡頭影著哥
哥甜笑]你覺得自己幸運嗎?他是這麼的好?你知道嗎?我第一次見"他"的時候,心
裡有點不是味兒,想"他是什麼人??"
我在溫哥華,你的後花園第一次見到他,那時候已感到他是一個很好的人.就一直
很喜歡他.我明白為何大家都喜歡他,但不明白,為何你喜歡他.(笑)
哥:我喜歡他,是因為他好,他對我很好,他是一個愛屋及烏的人,對朋友也好,對
任何人也好,他都是義無反顧的.包括他身邊的人,如同事,朋友.對我簡直是說不
出的好.
毛:所以很多人都偏向喜歡他,多於喜歡你了,你的看法如何.笑)
哥:我有很多厲害的好東西,他沒有的(笑)....我覺得他是很好,他非常了解自己
的定位,知道什麼時間要做什麼事,這是很好的.尢其是像我們藝人,生活十分忙
碌,工作又緊張,是很需要一個可以長時間支持自己的人.
毛:你認定了他是你的終身(伴侶)嗎?
哥:正如你是我的終身,終身的情人也好,朋友也好...有了他是令我很開心,是一
種blessing (福氣),是主賜給我的(笑笑)

0

主题

13

听众

157

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
1002
荣豆
824 颗
荣花
2 朵
星币
0 枚
帖子
753
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-8-16
发表于 2004-2-2 04:36:23 |显示全部楼层
好羡慕毛毛:“我咩無同你傾過?”
你的一切,我會好好保留住。
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

13

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3967
荣豆
300 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
59
在线时间
0 小时
注册时间
2003-12-30
最后登录
2004-9-4
发表于 2004-2-6 04:46:11 |显示全部楼层
毛毛是哥哥第一个送玫瑰花的女生
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

19

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
7657
荣豆
584 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
78
在线时间
0 小时
注册时间
2004-6-9
最后登录
2005-4-23
发表于 2004-8-26 23:48:03 |显示全部楼层
毛毛,和哥哥同样可爱
你的真足以让全世界的人感动 你的善足以让全世界的人着迷 你的美足以让全世界的人窒息 挚爱哥哥,真、善、美
回复

使用道具 举报

0

主题

12

听众

25

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
9616
荣豆
569 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
110
在线时间
0 小时
注册时间
2004-11-13
最后登录
2006-1-23
发表于 2004-12-4 22:07:42 |显示全部楼层
当爱已成往事
回复

使用道具 举报

1

主题

13

听众

170

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
9916
荣豆
4259 颗
荣花
19 朵
星币
84 枚
帖子
575
在线时间
3 小时
注册时间
2004-12-18
最后登录
2016-9-5
发表于 2004-12-19 00:38:59 |显示全部楼层
不知道该说什么好,如果毛毛当年答应,还会有现在吗。。。。。。。。[em00]
要记得的,永远都会记得! http://monicatong.lcascn.com
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

121

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
8545
荣豆
3044 颗
荣花
2 朵
星币
0 枚
帖子
521
在线时间
0 小时
注册时间
2004-8-6
最后登录
2016-8-29
发表于 2004-12-31 18:41:22 |显示全部楼层
一切都成往事了,末要在提,你就不要在苦苦追问我的消息~~~
叹呀![em09]
有空常来坐坐…… http://lesleyyan.lcas.cn/
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

44

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
1829
荣豆
1633 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
180
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-19
最后登录
2005-6-8
发表于 2005-1-11 05:45:58 |显示全部楼层
爱死这个访谈,想起来都是开怀的笑`
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

87

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
4501
荣豆
2969 颗
荣花
6 朵
星币
0 枚
帖子
332
在线时间
1 小时
注册时间
2004-1-28
最后登录
2013-7-20
发表于 2005-1-19 06:20:44 |显示全部楼层
毛毛有哥哥醬的好朋友真好...[em03]
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

81

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
19126
荣豆
415 颗
荣花
67 朵
星币
83 枚
帖子
12
在线时间
17 小时
注册时间
2006-7-20
最后登录
2015-8-7
发表于 2006-7-23 05:31:43 |显示全部楼层
<>GG说的时候感觉好甜呢~~~</P>
一颗星 在你身上我终于看到 黑白分明
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

8

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
19651
荣豆
92 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
36
在线时间
0 小时
注册时间
2006-8-9
最后登录
2006-8-18
发表于 2006-8-15 20:38:54 |显示全部楼层
<>爱死哥哥了</P>
<>但有点怪毛毛.</P>
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

133

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3253
荣豆
1044 颗
荣花
7 朵
星币
0 枚
帖子
603
在线时间
1 小时
注册时间
2003-11-5
最后登录
2015-2-4
发表于 2007-2-1 22:54:41 |显示全部楼层
再也看不到哥哥那么满足的笑了,很想念他
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

34

积分

荣家花匠

初入荣家

Rank: 2Rank: 2

UID
22148
荣豆
148 颗
荣花
27 朵
星币
0 枚
帖子
26
在线时间
10 小时
注册时间
2009-4-4
最后登录
2009-6-17
发表于 2009-4-7 12:29:16 |显示全部楼层
我经常把这段访谈拿出来看,每次看都特别的温馨,好羡慕毛舜筠!羡慕每一个同哥哥做朋友的人。
哥哥,你在天堂一定要开心哦!
回复

使用道具 举报

16

主题

18

听众

1866

积分

荣家门人

Rank: 3

UID
92927
荣豆
5581 颗
荣花
1583 朵
星币
245 枚
帖子
870
在线时间
407 小时
注册时间
2014-4-29
最后登录
2018-10-21
发表于 2014-12-2 12:46:17 |显示全部楼层
哥哥一直窝在沙发里的样子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|张国荣艺术研究会    

GMT+8, 2018-10-21 21:18

Discuz! X2.5

Copyright © 2003 - 2015 Leslie Cheung Artist Studies, All Rights Reserved.

回顶部