设为首页收藏本站新春快乐!
开启辅助访问 |繁體中文 手机客户端切换到宽版
重温张国荣 | 图书《随风不逝·张国荣》

张国荣艺术研究会

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
热搜: 张国荣

关注我们:

1、打开您的手机上的微信应用

2、选择右上角魔术棒,扫一扫

3、或菜单朋友们那里,扫一扫

4、微信号:lcas19560912

5、公众号:张国荣艺术研究会

6、微信QQ号:100056912

楼主: maricoqj

[原创]《LESLIE的光阴》(6月22日全书译完)

[复制链接]

0

主题

13

听众

3

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
1634
荣豆
26 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
15
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-11
最后登录
2006-6-27
发表于 2004-4-26 08:33:54 |显示全部楼层
啊, 又发现了一个会煮鲜美的粥的Leslie ...

还有, 很奇怪拍《LESLIE的休息日》那天, 哥哥把可怜的 Mr. Tong 藏到哪里去了 ?

志摩千岁女士好象不知道哥哥后来又搬回来了, 所以将其内部大曝光. 可是这里还是哥哥的家啊, 不知是否哥哥会不开心呢?


[此帖子已经被作者于2004-4-26 0:38:42编辑过]

当我重温你 在茫然中 思忆里 所有冷冰的 暖了
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

3

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
897
荣豆
33 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
12
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-9-27
发表于 2004-4-26 20:23:34 |显示全部楼层
哥哥会做菜啊~~~~肚子饿了,吃饭去啦!!
还有,谢谢楼主的翻译!
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

21

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
1097
荣豆
840 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
83
在线时间
1 小时
注册时间
2003-7-12
最后登录
2008-10-22
发表于 2004-4-26 21:24:36 |显示全部楼层
口水~~~~
哥哥会煮粥啊,太厉害了
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

11

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
2835
荣豆
144 颗
荣花
1 朵
星币
0 枚
帖子
48
在线时间
0 小时
注册时间
2003-10-10
最后登录
2006-6-14
发表于 2004-4-26 21:36:37 |显示全部楼层
除了感激还是感激,感激楼主让我们这些日语盲及时分享这些生动的文字。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

102

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
7091
荣豆
51 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
1
在线时间
0 小时
注册时间
2004-4-26
最后登录
2004-4-27
发表于 2004-4-27 00:55:40 |显示全部楼层
真的很羡慕哥哥身边的人,他们可以有机会去疼爱哥哥,而我们却不可以。

我不明白哥哥的母亲为什么不疼哥哥,母亲不都是应该爱自己的孩子的吗?童年不快乐的孩子长大后很容易忧郁,虽然表面上并不是太明显,因为我的童年也不快乐,几乎每天都要挨打,虽然我妈脾气坏,但是有时候还是挺关心我的,所以好像比哥哥幸运一些。即使这样,长大后的我有些压抑,可见,童年的生活对一个人的影响。
好像抱抱哥哥,给他些温暖,不让他那么孤单。只是此刻这已经一种太大的奢求。
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

7

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
5284
荣豆
158 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
31
在线时间
0 小时
注册时间
2004-3-20
最后登录
2005-3-30
发表于 2004-4-27 02:08:48 |显示全部楼层
哥哥,今天看到这些温暖的回忆该怎样说话?
真的会永远沉浸在对你的爱里,
真的祝愿你在温暖的地方开心而随意.
我所有的歌和赞美 都只献给一个人 为一个,永不更改……
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

15

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
4166
荣豆
151 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
72
在线时间
0 小时
注册时间
2004-1-13
最后登录
2005-4-23
发表于 2004-4-27 09:33:04 |显示全部楼层
会做饭的哥哥,我在想,有什么是哥哥不会的呢
今生今世
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

121

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
904
荣豆
1102 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
576
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-12-2
发表于 2004-4-27 19:36:48 |显示全部楼层
看到与哥哥有过亲密接触的人写的文,哥哥好象又回来了。
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

30

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
994
荣豆
429 颗
荣花
3 朵
星币
0 枚
帖子
97
在线时间
7 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2009-4-18
发表于 2004-4-28 17:38:41 |显示全部楼层
怎么从<五>开始就没有内容呢?[em03]
每个春夏秋冬您都永远长驻我心!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

110

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3318
荣豆
55 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
2
在线时间
0 小时
注册时间
2003-11-7
最后登录
2005-3-11
发表于 2004-4-28 18:02:35 |显示全部楼层
还有的买吗?
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

18

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
803
荣豆
280 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
58
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-9
最后登录
2005-11-18
发表于 2004-4-28 22:41:17 |显示全部楼层
楼上的sammily:客栈在帮助大家邮购这本书,你可以到客栈公告栏相关贴子去看看邮购事项。
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

121

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
904
荣豆
1102 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
576
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-12-2
发表于 2004-4-28 23:06:04 |显示全部楼层
聚荣堂里也有翻译,进度比这里略快。至于翻译的质量,我觉得各有千秋,我已经打算两边的都保存了。
回复

使用道具 举报

0

主题

12

听众

11

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3783
荣豆
225 颗
荣花
5 朵
星币
0 枚
帖子
27
在线时间
1 小时
注册时间
2003-12-6
最后登录
2013-4-1
发表于 2004-4-29 04:15:51 |显示全部楼层
写得这么美,哥哥得生活真得是很甜美。哥哥的生活和哥哥本人真是太诱人了要比我们想象的更精彩
回复

使用道具 举报

0

主题

12

听众

50

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
734
荣豆
1429 颗
荣花
1 朵
星币
0 枚
帖子
157
在线时间
1 小时
注册时间
2003-7-9
最后登录
2010-11-21
发表于 2004-4-29 12:47:42 |显示全部楼层
向各位抱歉,本人的电脑出了点问题,有两天不能打字翻译了,我会尽快补上的。多谢各位的鼓励和支持。

[em10]
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

63

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3744
荣豆
1274 颗
荣花
1 朵
星币
0 枚
帖子
251
在线时间
0 小时
注册时间
2003-12-3
最后登录
2013-1-14
发表于 2004-4-29 16:10:11 |显示全部楼层
过于疯狂的举动,甚至人身和精神骚扰绝对不应该是荣迷的选择,包括现在对唐先生.[em10]
我不会遮盖寂寞的眼,只因为想看看你的天真.........
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

14

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
770
荣豆
206 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
66
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-9
最后登录
2007-4-11
发表于 2004-4-29 18:02:18 |显示全部楼层
期待下文~
多谢楼主
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

121

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
904
荣豆
1102 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
576
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-12-2
发表于 2004-4-29 18:07:49 |显示全部楼层
有时后我在想,歌迷的步步紧逼是不是也给哥哥造成了过大的压力,侵犯了他的私人空间。
回复

使用道具 举报

 

0

主题

13

听众

18

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
867
荣豆
884 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
68
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2005-1-10
发表于 2004-4-29 20:56:20 |显示全部楼层
以下是引用荣妍在2004-4-29 8:10:11的发言:
过于疯狂的举动,甚至人身和精神骚扰绝对不应该是荣迷的选择,包括现在对唐先生.[em10]

支持啊。如果我们不去关注唐先生,那些狗仔队也不会去骚扰他,他也可以静静的继续他自己的生活。我们需要一些理性的东西了。
麦当娜约了麦当雄去麦当劳道的麦当劳吃 麦皮炖当归
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

6

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
1442
荣豆
92 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
27
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-1
最后登录
2005-4-8
发表于 2004-4-29 22:00:57 |显示全部楼层
看了第六段很心痛  有些FANS真是太过分了 竟如此骚扰伤害哥哥  哥哥那天一定想到了很多不愉快的事
还有麦当劳里的那些  在哥哥的日本客人面前如此失礼  哥哥不大怒才怪  真是一点礼仪教养都无



十分感激maricoqj的翻译  
回复

使用道具 举报

0

主题

13

听众

18

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
803
荣豆
280 颗
荣花
0 朵
星币
0 枚
帖子
58
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-9
最后登录
2005-11-18
发表于 2004-4-30 00:49:22 |显示全部楼层
看完今天刚更新的翻译,心里有一种说不出的沉重。Fans曾给了哥哥很多爱和支持,但也给了他不少麻烦和伤害。受到伤害的他是多么地无奈和无助,看得我真是痛彻心扉。在这么令人伤心的文字面前,我知道了该如何做一个好Fans。那就是永远只做他希望我们做的,永远不做他讨厌我们做的。加多利山是属于他和Daffy的私人空间,以前就没打算去,看了这些文字,我就更坚定不会去了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|张国荣艺术研究会    

GMT+8, 2018-10-23 07:27

Discuz! X2.5

Copyright © 2003 - 2015 Leslie Cheung Artist Studies, All Rights Reserved.

回顶部