设为首页收藏本站新春快乐!
开启辅助访问 |繁體中文 手机客户端切换到宽版
继续怀念、继续爱、继续张国荣。

张国荣艺术研究会

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

搜索
热搜: 张国荣

关注我们:

1、打开您的手机上的微信应用

2、选择右上角魔术棒,扫一扫

3、或菜单朋友们那里,扫一扫

4、微信号:lcas19560912

5、公众号:张国荣艺术研究会

6、微信QQ号:100056912

楼主: 荣雪烟

[音频播放] [更新文字翻译]张国荣搞笑广播剧之《倩女失魂》

  [复制链接]

0

主题

10

听众

35

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3130
荣豆
806 颗
荣花
7 朵
星币
0 枚
帖子
92
在线时间
1 小时
注册时间
2003-10-31
最后登录
2009-7-5
发表于 2009-7-2 17:12:18 |显示全部楼层
現在怎麼沒反應, 不能聽了?
如何下載 ?
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

35

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3130
荣豆
806 颗
荣花
7 朵
星币
0 枚
帖子
92
在线时间
1 小时
注册时间
2003-10-31
最后登录
2009-7-5
发表于 2009-7-5 15:28:00 |显示全部楼层
請問樓主, 我用迅雷下載, 但下載地址沒反應?
回复

使用道具 举报

1

主题

9

听众

181

积分

超级版主

Rank: 10Rank: 10

UID
636
荣豆
936 颗
荣花
101 朵
星币
521 枚
帖子
99
在线时间
24 小时
注册时间
2003-6-14
最后登录
2015-1-26
发表于 2009-7-6 13:19:34 |显示全部楼层
本帖最后由 carmen 于 2009-7-9 11:17 编辑

无你甘好气剧场之倩女失魂

张丽瑾:由张国荣领衔主演,张丽瑾负责灯光。本年度最失魂产品,简直飞越癫狂,超越现实,本片更荣获奥斯卡6项金奖、金牌,包括4*100接力赛,200米跨栏、最失魂女主角,最失魂剧本,最失魂主题曲,及最失魂特技等。叹为观止。
男DJ:在未开始之前,我们访问一下女主角,张小瑾。小瑾,听讲你的角色要飞来飞去,要吊威亚,你会不会很怕呀?

张小瑾:是呀,这是我第一次啊。我第一次被吊得那么高,多怕走光呀,不过呀,好衰的,包得我甘密实,无走光。
男DJ:啊,让我把咪交给我们另一个记者,让他在拍摄现场访问一下张荣仔。

张丽瑾:好的,现在我们已经接到咪了,现在他们正在拍很难的部分,大家看到张荣仔已经整个人浸进了大浴缸。哎呀,大家都估计他这场戏会NG很多次的,谁知道他一TAKE搞掂了,大家都赞他演技好。等我问问他怎么会这么本事先。荣仔先生,你不要只想着浸浴缸的水了,你上来接受一下采访先。
张荣仔:要问为什么?如果再NG,那我岂不是再给机会那女主角张小瑾做人工呼吸?别啦,一次过算啦。
张丽瑾:不过,听闻张小瑾是美人来的哦?
张荣仔:美人??论美貌,她是最后面倒数上来就是尾人。 怎么她没有告诉你吗?

张丽瑾:各位听众,听过以上的访问,你一定好想知道,倩女失魂,是一部怎样的广播式电影了。得,听完这套戏的主题曲,我们会继续为你广播倩女失魂的故事。

leslie:时装打斗武侠剧倩女失魂即将开始,请大家不要收音机的音量收细及去厕所,更加不要扭身扭势,免得影响节目进行。
张丽瑾:在这间烂屋里面,有个烂鬼书生,他叫做宁采荣,你不要看他好眉好貌,其实他是做收数(帐)的。当他正在检查今日一共收了多少数的时候,忽然之间......

宁采荣:边个?边个敲门?边个?边个关门?
倩女:哈,哈,哈,哈
宁采荣:边个?边个笑?
倩女:喂,怎么你这么烦的呀?说什么都要说两次的?什么边个?边个?你省点口水成不成呀?
宁采荣:你是边个?
倩女:我是小倩呀。喂,外面落很大雨呀。我入来避雨而已,有无吓坏你?
宁采荣:小姐呀?
倩女:不要叫我做小姐。最讨厌别人叫我做小姐的了,我叫做小倩呀。
宁采荣:哦,小倩姑娘
倩女:我又不是你阿姑,我像阿姑吗,我又不是你阿娘,别叫我姑娘啦。
宁采荣:那好吧。小倩姨妈。
倩女:哎呀,我不是你姨妈呀,你好衰咖。
宁采荣:是,是,我这里生了个火,你过来烘干衣衫啦。
倩女:你那里生了个火,这里生了个疮。真是麻烦。说什么,烘干衣衫呀。
宁采荣:我怕你冷着了。要不要脱些衣服呀?
倩女:不用啦。哎呀,你不要动呀,你的侧面。
宁采荣:我的侧面干嘛
倩女:你的侧面,好像张国荣呀。
宁采荣:张国荣,是谁呀?
倩女:他,他系我最心爱的男人。
宁采荣:哦,你darling?
倩女:不是,是我爸。
宁采荣:啊?你老爸?

leslie:究竟这个小倩是什么人呢?为什么夜嘛嘛、夜爸爸,一个人赶路呢。而宁采荣,这个书生又会不会和她做friend呢?张国荣,与这个故事,又有什么关系呢?你们一定不想知又挺想知的,关你什么事呢?是不?

张丽瑾:在一间烂届里面。
leslie:喂,阿姐呀,刚才你话烂屋咖。
张丽瑾:随便啦,忘了嘛。总之有一男一女,男的叫做宁采荣,女的叫做小倩。听听他们在说些什么。

宁采荣:小倩,怎么这么晚,你还一个人到处走的呢,为什么你不在家睡觉呢。
倩女:宁公子,你有所不知了,我,我无心睡眠啊。
宁采荣:哈,哈,哈,怎么会这样呢。那你为什么,来到这种荒山野岭的呢?
倩女:讲起来,就一匹布那么长了,是这样的,我,我后母,就是我妈,她经常要我干活,我要通宵磨谷。我觉得很闷,所以就出来走走,谁知我荡失路了,乱冲乱撞就来到这屋了。又会遇见你的。
宁采荣:那,你住在哪里,好让我送你回去。
倩女:不用了,一到天亮,我自己会走的了。
宁采荣:哦,这样,你不睡,我先睡了。你可不可以,唱支歌哄我睡呀?
倩女:啊?这样呀,好的,不过我唱歌很吵的,你能接受吗?
宁采荣:试一下吧。唱来听听。哗,哗,真的很难受呀。我想我还是等你先睡了,我才睡吧。
倩女:这样呀,那你唱歌哄我睡吧,宁公子。好不?可不可以点唱呀?
宁采荣:怎么你这么烦的呀,你想听什么歌呀?
倩女:我想听那支《别话》,不知你会不会唱呢。
宁采荣:没有说不会的,我先练好,参加新秀歌唱比赛也好。等我红了当歌星,不用当收帐的。

张丽瑾:先不要,先不要唱,事情发展得好顺利,但是......但是呢,唱歌哄人睡觉,究竟是不是隐藏着一个阴谋呢。或者,这一个阴谋,会不会因为这首歌,一触即发呢?听下去,你就会得到一个,你不想猜到的答案了。

男DJ:话说宁采臣,为了可以睡个好觉
张丽瑾:宁采荣呀。
男DJ:宁采荣为了可以睡个好觉,不惜放大喉咙唱歌哄小倩睡觉。而小倩经过了白天的奔波劳累,很快就呼呼入睡了。

宁采荣:哗,这么大一个人,睡得像猪一样。

张丽瑾:忽然之间。

宁采荣:哗,什么事呀,外面这么嘈的,是不是那些暴走族来了?
倩女:怎么这么多车的响声的?宁公子?
宁采荣:哦,没有什么,可能外面有人正在拍MTV而已。
倩女:是不是拍侧面呀?
宁采荣:不是吧?
倩女:哎呀,死了,你看看,你在这个窗户,用一点点口水戳穿窗纸看看,原来是暴风一族来了,
宁采荣:暴风一族?
倩女:是呀,是我们那族人,一有刮风下雨,一有风雷电,他们就会出动的了。风雷电呀。
宁采荣:风雷电?
倩女:风雷电?怎么没有声音呀?(配乐立即响起风雷电)
宁采荣:哎呀,风雷电呀,真是这么得害呀?他们出动干什么呀?
倩女:你快走啦,我干妈快来了,如果被他们看见你,他们不会放过你的。快点走啦!
宁采荣:干妈,就是GODMOTHER,就是GODFATHER的老婆,为什么呢,他们是十大恶人吗?
倩女:不是呀。他们比十大恶人还利害。其实他们不是人来的,他们是千年女王。
宁采荣:啊?
倩女:的手下败将。
宁采荣:啊。
倩女:他们是千年树妖,又名竹庶茅根精呀。
宁采荣:啊?什么?他们是千年树妖呀。那,那你是?
倩女:听起来你可能不信,我是菊花精。
宁采荣:菊花精呀?啊?

男DJ:各位观众,倩女失魂这个故事讲到这里,你一定好像很熟悉似的,但是,这个结局又会是怎么样的呢。一会儿又会是怎样?一会儿你就会知道。

男DJ:不许笑,笑什么呀。刚才在暴风一族来到的时候,小倩终于讲出了自己的身世了。

宁采荣:什么?你真的是菊花精来的?
倩女:是呀,我是菊花精来的。不要说太多了,这班树精没有人性的,他们一见到人就吸血的了,听闻我干妈再多吸十个男人的血,她就可以成为千年女王的对手了。和她们的功力一样的了。
宁采荣:但是我能走到哪里去嘛。
倩女能走哪?
宁采荣:不用怕,那里有缸水,不如我下去躲一下。
倩女:好啊,好啊。这么大一缸水,竹庶茅根精也会融化掉啦。快点躲下去吧。
宁采荣:是吧。
倩女:是的,快点躲进去吧。

干妈:小倩!
倩女:啊?
干妈:怎么这么晚都不在家里睡觉呀。
倩女:干妈,干妈,我出来帮你找男人嘛。
干妈:哦,men,men,这就乖啦。咦,怎么我闻到有些男人的味道的?
倩女:干妈,是呀,刚才我进来的时候,本来是有个男人,不过我刚踏进来的时候,他就在后门走了。
干妈:那为什么你不去追呀?
倩女:外面,外面很大雨呀。
干妈:哦,big rain,big rain,我怕我会融化掉嘛,你也知道呀,我是菊花精来的。所以我就没有追出去了,你不要怪我啦,我明晚再帮你找。

宁采荣:没气啦,没气啦。
倩女:你不要把头伸出来呀。
干妈:谁呀,谁呀,谁在水缸里头呀。
倩女:没有呀,没有呀,干妈,干妈,那里没有人的,你不要走过去呀。

男DJ:究竟发生了什么事,什么事发生了究竟。欲知后事如何,请听下回分解。

leslie:大结局现在要开始了。突然间有些爆炸声,枪声。
张丽瑾:救命呀,救命呀,有人抢咪讲啊。

倩女:宁公子,怎么你会有一支枪的?
宁采荣:是呀,我刚才潜进水里的时候,发觉水底里面有支水枪,所以我就拿出来射它了。
倩女:但是,她不会死的,她是千年树精来的,她不会死的。
宁采荣:是呀,我现在发觉,她在我们面前的体积好像更加大了,是不是因为那些竹庶茅根精泡大了?怎么办呀?
倩女:哎呀,坏了,她伸了些东西出来呀,是一条舌头呀,哎呀,先把它割下来,炖汤也不错。
宁采荣:哎呀,她正在舔我呀。
倩女:哎呀,很恶心呀。你把她拿开呀。
宁采荣:还挺舒服的呢。
倩女:你以为是猫呀。
宁采荣:好舒服呀,don't stop,don't stop,好舒服呀,
倩女:救命呀,别卷着我呀,像条蛇一样,快给它转得窒息了,你快点把它摆脱掉呀。别过来呀。
宁采荣:我们已经戳伤了她的舌头,怎么她还在那叫呢?
倩女:刚才那缸水。
宁采荣:不怕,我可以用这个大哥大电话,打回阳间,找阿mark哥来帮手。
倩女:行不行的呀。
宁采荣:行,我这个无线电话,是超越空间的。喂,mark哥,麻烦你,我们需要帮手,快点来呀。
mark哥:没有空呀。
宁采荣:你正在做什么呀,mark哥。
mark哥:练拳中。
宁采荣:练拳?

倩女:那不要找他了,他就算练了拳,他也不是我干妈对手,你看我干妈多利害。她可以一个打十个,多利害。
宁采荣:哗,她的舌头还在那里甩来甩去。
倩女:是呀,就像神鞭一样。
宁采荣:古代神鞭。
倩女:她的舌头把蜡烛都甩灭掉了。你看,她在外面练拳,会不会有阴谋呢?
宁采荣:你说mark哥?
倩女:不是呀,我说干妈呀。

(直升机)

倩女:我不敢了。
宁采荣:呀,是mark哥特意派直升机过来,让他的brother阿龙哥来救我们呀。
倩女:不过,我有畏高症的,我怎么坐飞机呀。
宁采荣:不怕,龙哥会跳下来救我们的。
倩女:这样呀。
宁采荣:哗,你看,龙哥下来了。几有型。
倩女:是呀。
宁采荣:这又是什么声音呀。
倩女:他下来了,刚才是飞机的声音。
宁采荣:飞机?刚才说是的直升机哦。
倩女:会飞的机,就是飞机。
宁采荣:呵,很劲的会飞直升机呀。
倩女:但是,我未找回我的灵魂,我干妈把我的灵魂藏起来了,我现在是失魂鱼来的。
宁采荣:啊,按照导演所说,应该是放在其中一个金塔里面。
倩女:金塔?那去哪去找这些塔呀。
宁采荣:塔?通常在坐厕附近,就有这些塔的啦。
倩女:为什么呀?是用来踩的吗?
宁采荣:有些人不够高,就要找两个塔来垫脚的。去厕所的。
倩女:真的吗,这样呀,你帮我找找有没有塔在这里。
宁采荣:哦。哎呀,姥姥知道我们在说什么,所以她把金塔冲进厕所里面去了。
倩女:那是不是说我干妈呀
宁采荣:是呀,就是你干妈lulu,你人真坏呀。(lulu和姥姥同音)

张丽瑾:就是这样,这个小倩就永远做了失魂鱼了。所以倩女失魂,就是这样失掉了她的灵魂了。而宁公子就坐了直升机,飞回了阳间,做回他的公子哥儿了。
男DJ:没错啦,这个宁采荣,就是因为心灰意懒,拍完这个戏,也拿不到任何的奖项,终于坐了直升机返回了阳间,拍了另外一部《英雄本色》了。
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

16

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
22861
荣豆
111 颗
荣花
13 朵
星币
0 枚
帖子
12
在线时间
2 小时
注册时间
2009-6-16
最后登录
2009-8-12
发表于 2009-7-6 18:00:16 |显示全部楼层
跪倒 噗哧~~~~~~~~~笑倒 声音沙哑性感~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

16

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
22861
荣豆
111 颗
荣花
13 朵
星币
0 枚
帖子
12
在线时间
2 小时
注册时间
2009-6-16
最后登录
2009-8-12
发表于 2009-7-6 18:08:18 |显示全部楼层
真是太可爱涅~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

9

听众

50

积分

星翼会员

Rank: 6Rank: 6

UID
12046
荣豆
556 颗
荣花
34 朵
星币
0 枚
帖子
61
在线时间
12 小时
注册时间
2005-9-8
最后登录
2013-5-2
发表于 2009-7-7 09:40:53 |显示全部楼层
感谢carmen 的翻译呀
I wouldn't blow the chance when I'v got the chance to say:
I love you, I honestly love you.
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

12

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
23264
荣豆
111 颗
荣花
10 朵
星币
0 枚
帖子
9
在线时间
1 小时
注册时间
2009-7-7
最后登录
2009-8-25
发表于 2009-7-7 13:38:05 |显示全部楼层
我的Real Player無法聽到或下載, 有fans可幫忙嗎?  

非常感謝!
回复

使用道具 举报

2

主题

9

听众

398

积分

星翼会员

Rank: 6Rank: 6

UID
12077
荣豆
5234 颗
荣花
294 朵
星币
104 枚
帖子
273
在线时间
96 小时
注册时间
2005-9-12
最后登录
2017-12-7
发表于 2009-7-9 14:49:49 |显示全部楼层
谢谢翻译
love leslie
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

11

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
3481
荣豆
127 颗
荣花
1 朵
星币
0 枚
帖子
45
在线时间
0 小时
注册时间
2003-11-16
最后登录
2007-6-13
发表于 2009-7-11 13:17:02 |显示全部楼层
十分之不错
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

102

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
23294
荣豆
102 颗
荣花
3 朵
星币
0 枚
帖子
2
在线时间
0 小时
注册时间
2009-7-11
最后登录
2009-7-11
发表于 2009-7-11 22:16:20 |显示全部楼层
啊,太搞了,LESLIE太活泼了……
回复

使用道具 举报

0

主题

11

听众

152

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
23302
荣豆
5209 颗
荣花
110 朵
星币
13 枚
帖子
61
在线时间
19 小时
注册时间
2009-7-11
最后登录
2012-12-11
发表于 2009-7-12 16:52:28 |显示全部楼层
太逗了,多谢lz
藕丝已断,玉镜有裂痕,恩爱顿成怨恨。生则相聚,死也化蝶,几许所愿称心。
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

12

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
23264
荣豆
111 颗
荣花
10 朵
星币
0 枚
帖子
9
在线时间
1 小时
注册时间
2009-7-7
最后登录
2009-8-25
发表于 2009-7-14 13:06:43 |显示全部楼层
非常感謝榮雪烟!
回复

使用道具 举报

0

主题

9

听众

78

积分

星翼会员

Rank: 6Rank: 6

UID
21336
荣豆
384 颗
荣花
40 朵
星币
0 枚
帖子
171
在线时间
17 小时
注册时间
2008-12-20
最后登录
2011-8-15
发表于 2009-7-16 19:29:09 |显示全部楼层
谢谢雪烟提供这么珍贵的资料

哥哥总是带给我一个又一个的惊喜
有了你,即使沉睡了也在笑
回复

使用道具 举报

4

主题

10

听众

59

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
23216
荣豆
542 颗
荣花
44 朵
星币
0 枚
帖子
34
在线时间
19 小时
注册时间
2009-6-30
最后登录
2012-4-24
发表于 2009-7-25 00:56:34 |显示全部楼层
楼主真强悍,谢谢
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

8

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
22288
荣豆
150 颗
荣花
6 朵
星币
0 枚
帖子
5
在线时间
0 小时
注册时间
2009-5-1
最后登录
2009-8-7
发表于 2009-8-7 18:12:51 |显示全部楼层
没有文字?
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

10

积分

荣家花匠

小兵

Rank: 2Rank: 2

UID
23394
荣豆
666 颗
荣花
6 朵
星币
0 枚
帖子
5
在线时间
1 小时
注册时间
2009-7-26
最后登录
2010-1-9
发表于 2009-8-29 22:26:36 |显示全部楼层
嗯,开心开心!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

104

积分

荣家小童

Rank: 1

UID
23308
荣豆
239 颗
荣花
4 朵
星币
0 枚
帖子
3
在线时间
2 小时
注册时间
2009-7-12
最后登录
2010-1-2
发表于 2009-8-30 13:02:53 |显示全部楼层
万分感谢~~~~~
回复

使用道具 举报

1

主题

10

听众

75

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
19893
荣豆
5562 颗
荣花
42 朵
星币
6 枚
帖子
14
在线时间
11 小时
注册时间
2006-11-3
最后登录
2013-3-31
发表于 2009-9-2 15:40:20 |显示全部楼层
呃。好可爱啊哥哥!!
雪烟多谢了!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

10

听众

156

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
20851
荣豆
2799 颗
荣花
131 朵
星币
26 枚
帖子
29
在线时间
28 小时
注册时间
2008-9-27
最后登录
2012-2-5
发表于 2009-9-3 13:05:29 |显示全部楼层
搞笑啊,笑翻了
回复

使用道具 举报

1

主题

10

听众

188

积分

荣家花匠

Rank: 2Rank: 2

UID
22343
荣豆
7022 颗
荣花
133 朵
星币
12 枚
帖子
63
在线时间
47 小时
注册时间
2009-4-22
最后登录
2012-9-12
发表于 2009-9-5 20:12:08 |显示全部楼层
逮住楼上傻笑的棒哥
哈哈哈,调皮的老哥
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|张国荣艺术研究会    

GMT+8, 2018-8-15 19:18

Discuz! X2.5

Copyright © 2003 - 2015 Leslie Cheung Artist Studies, All Rights Reserved.

回顶部