《霸王別姬》復刻版首映 徐楓俠女站台

LCAS

《霸王別姬》復刻版首映 徐楓俠女站台
2013年11月20日 蘋果娛樂

【張哲鳴／台北報導】已故巨星張國榮主演的經典片《霸王別姬》，在20年後經過數位修復，今晚在金馬影展重出江湖，長春戲院400個位置老早搶購一空，尤其有許多年輕覺生觀眾捧場，甚至有人就是想到場聆聽監製徐楓的映後座談。徐楓是2屆金馬影后，代表作是1967年的《俠女》，她在放映前受訪說，很感動這部片又重新跟台灣觀眾見面，她感慨說，有影迷當年看的時候只有10歲，現在已經30歲了。

電影《霸王別姬》傍晚舉行復刻版首映，今年剛好也是該片上映的20周年，監製徐楓特地返台出席金馬盛會，並出席複刻版首映會。



徐楓 奪金棕櫚20年盼後有來者 《霸王別姬》收伏新世代
2013年11月21日 蘋果日報

【陳意佳、張哲鳴╱台北報導】金馬影后徐楓1993年監製出品的一代經典電影《霸王別姬》曾橫掃全球影展大獎，包括坎城影展最高榮譽金棕櫚獎，華語電影至今無人能及。徐楓也以該片獲坎城影展最傑出製片人獎，她大器透露希望後繼有人，能當第1個已經很開心。20年過去，影片畫質受損，她不計成本製作復刻版，送給金馬影展作為50歲生日禮物，復刻版昨晚在台北國賓長春戲院全球首映，400席滿座，且多是年輕人，顯見電影世界中，並無世代鴻溝。

昨晚《霸王別姬》復刻版首映，400人影廳滿座，其中不乏許多莘莘學子與外國人，徐楓被問要如何跟年輕人交流這部電影？她說：「這部電影不用我介紹，看了就會知道電影想表達什麼。」


已故巨星張國榮（右）主演的《霸王別姬》已成經典。

獲坎城最傑出製片人

徐楓個人最愛的監製電影就是《霸王別姬》，讓她成名主演的胡金銓電影《俠女》，則意義甚大。她回憶當年隨《俠女》劇組到法國參加坎城影展，播映中、播映完觀眾都熱情拍手，還送她french kiss，她才發現「原來拍一部好的電影，會受到這麼大的尊重」。閉幕式時，《俠女》獲最高技術委員會大獎，她說：「我發現所有獎都是1張獎狀，只有最佳影片是1個獎座，於是我跟自己講，有一天我要拿到這個獎座。」


徐楓（左起）、導演陳凱歌、張國榮1993年在坎城勇奪金棕櫚獎。

重看依然被哥哥牽引

果然後來她監製、陳凱歌執導的《霸王別姬》於1993年上映，橫掃全球影展13個重要大獎，包括第46屆坎城影展最高榮譽金棕櫚獎，至今仍是唯一獲得此殊榮的華語電影，紀錄無人能敵，也曾奪金球獎最佳外語片，徐楓更憑《霸王別姬》獲坎城影展最傑出製片人獎，她謙虛地說：「一直都只有我1個人拿，也不見得是好事，當然我能是第1個就很開心了。」

《霸王別姬》20年過去，當年觀眾長大了，對電影的懷念仍長存於心。她說日前在上海電影節播映，畫質模糊閃爍，觀眾從頭到尾看完，映畢鼓掌叫好，讓徐楓很感動，因此她不計成本製作復刻版，重製音效、修整畫面，「可以永遠保存，就當作是給金馬50的生日禮物」。

再看一遍《霸王別姬》，仍會被張國榮(哥哥)詮釋的柔美淒苦「程蝶衣」深深牽引，徐楓感嘆無人能接班，「我覺得張國榮是獨一無二。這個角色程蝶衣永遠屬於他的，尤其他已經走了，更覺得這個角色就是他的」。她也讚鞏俐、張豐毅都演得極好，「1部戲的成功，真的絕對不是只靠任何1個人」。

明後年重返影壇開戲

徐楓對近年中國電影市場蓬勃上不了心，「別跟我說參加坎城影展或賣多少錢，先把戲做好再考量市場」，她多年沒開拍新片，正是一直在等1個好導演出現。

她對電影情感依舊，手中也仍握有多部大作的電影版權，期許明後年返影壇開戲。過去曾說演電影是為賺錢養家，如果人生再選擇一次，還想拍電影嗎？她笑說：「如果我沒喝孟婆湯的話，我還是會進電影圈，這是會上癮的。」

《霸王別姬》揚威海外 傲擒13獎
◎片名：《霸王別姬》
◎出品人：徐楓
◎導演：陳凱歌
◎演員：
．張國榮、鞏俐
．張豐毅、葛優
◎上映：1993年
◎劇本：改編自李碧華小說《霸王別姬》
◎獎項：
1993年
．第46屆坎城影展最高榮譽金棕櫚獎
．第46屆國際影評人協會獎費比西獎
．第38屆亞太影展最佳導演（陳凱歌）、最佳剪輯
．第59屆紐約影評人協會獎最佳外語片、最佳女配角（鞏俐）
．第19屆洛杉磯影評人協會獎最佳外語片
．第27屆美國國家影評人協會獎最佳外語片
1994年
．第51屆金球獎最佳外語片
．第66屆美國奧斯卡金像獎入圍最佳外語片、入圍最佳攝影
．第47屆英國電影學院獎最佳外語片
．第4屆日本影評人協會大獎最佳外語片、最佳外語片男主角（張國榮）
1998年
．徐楓憑《霸王別姬》獲坎城影展最傑出製片人獎
資料整理：《蘋果》整理

《霸王別姬》再映 400人回味「永遠的蝶衣」
2013年11月21日 爽報

陳意佳、張哲鳴•報導
金馬影后徐楓監製的一代經典《霸王別姬》曾橫掃坎城影展最高榮譽金棕櫚獎，華語電影至今無人能及，徐楓也以該片獲坎城影展最傑出製片人獎。20年過去，影片畫質受損，她不計成本製作復刻版，送給金馬影展作為50歲生日禮物。





徐楓最愛的監製電影就是《霸王別姬》，復刻版昨在台北國賓長春戲院全球首映，400席滿座。她表示，再看一遍《霸王別姬》，仍會被張國榮詮釋的「程蝶衣」深深牽引，徐楓感嘆無人能接班，「張國榮是獨一無二，這個角色程蝶衣永遠屬於他的。如果人生再選擇一次，還想拍電影嗎？她笑說：「沒喝孟婆湯的話，我還是會進電影圈，這是會上癮的。」

linnx

期待！

新浪微博评论

公映吧

新浪微博评论

求国内上映！！！！！

哈根达斯

求公映！

新浪微博评论

求国内公映！！！

新浪微博评论

//@杨美晨在布宜诺斯艾利斯: ！！！//@村口王师傅自称芳名索菲亚: 期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

新浪微博评论

期待！

还是小电

求公映！

新浪微博评论

快点啊，好期待喔

阿悠

期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

新浪微博评论

！！！//@村口王师傅自称芳名索菲亚: 期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

笑谈辞穷

转发微博

笑谈辞穷

好想看复刻版[晕]

新浪微博评论

求国内公映！！！

新浪微博评论

//@杨美晨在布宜诺斯艾利斯: ！！！//@村口王师傅自称芳名索菲亚: 期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

王土土Echo

期待//@村口王师傅自称芳名索菲亚:期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

新浪微博评论

我要看我要看[好喜欢][好喜欢][好喜欢][好喜欢]

新浪微博评论

[噢耶]//@村口王师傅自称芳名索菲亚:期待[太开心]//@tobeleslie度過短暫的HotSummer:内地！！！//@鱼和雨和宇: 随时期待复刻版内地公映！

红蝴蝶的故事

转发微博