[求助]《倩女幽魂》里是不是哥哥的原声？

xxzsail · 发表于 2004-2-17 00:05:20

我听起来好像不是哥哥的原声，可既然主题曲都是哥哥唱的，似乎就没必要再找人配音了嘛！

puffpapa · 发表于 2004-2-17 08:07:57

不是哥哥的原声~~~

江风碧月 · 发表于 2004-2-17 20:48:27

不知为何不是他的原声呢？

aigorgor · 发表于 2004-2-19 06:56:06

不是。是就好了。

rouge · 发表于 2004-2-19 07:28:50

87年哥哥的国语还没有后来那么好。哥哥的标准国语是拍《霸王别姬》时在北京学的。

lesleyruan · 发表于 2004-2-19 07:34:00

rouge：他们说的是《倩女幽魂》的粤语版不是原声，不是指国语版！

peko · 发表于 2004-2-19 10:38:58

No, that's not Leslie's voice. It was a voiceover.

风中的承诺 · 发表于 2004-2-19 20:42:16

[em00]我听得也不是原声，因为哥哥的声音带一点磁性。为什么不用原声呢/这在香港电影是很少的吧？我为了听哥哥的原声特意买DVD，可是越听越不象，今天在这里得到证实了
[em06]

puffpapa · 发表于 2004-2-19 23:05:45

Many old 香港电影不是原声，maybe he's too busy. 找人配音 is common at that time.
After 89 final encounter, he had more time for 电影. So, most电影 later is 原声.[em07]

绮罗火 · 发表于 2004-2-20 09:53:21

晕，为什么粤语也不是原声，难道当时所有电影都是后期录音？

悬在空中的吻 · 发表于 2004-2-20 10:04:14

不都是后期录音的，哥哥其余电影很少不是自己的原声。
还有两个可能，当时也许王祖贤的粤语不够标准，无法配合同期录音；又或者是哥哥的声音太过低沉、性感，不符合那个卤莽、青纯的书生形象也说不定。

xxzsail · 发表于 2004-2-20 21:35:09

我多希望是哥哥原声啊！
其实那个配音配得也不怎么样，在我对哥哥的声音还不是很熟悉的时候就已经觉得不是很好听，尤其是拎着个灯笼背唐诗的那段，太夸张了，没有把那种恐惧+可爱的味道配出来。
还是主题歌好听！

思忆无边 · 发表于 2004-7-22 07:02:16

不是哥哥的原声，因为那时是后期录音，根据香港有关资料介绍：哥哥拍完后，忙于准备演唱会，只能找其他人配音。[em10]

我的追忆 · 发表于 2004-7-22 07:37:14

<倩女幽魂>的第一和第二集都是找人配音的，是因为以前拍电影的时候，好像都不是现场收音的，都是后期作配音的工作。

elsie · 发表于 2004-7-22 20:21:11

我也疑惑了很久，原来震得不是原声

bluesruby · 发表于 2004-7-23 06:12:26

真的嗎

绝色伤口 · 发表于 2004-7-29 18:37:38

哦，也是一大遗憾呀

lilliam · 发表于 2004-7-31 07:29:24

怪不得我听得别扭呢原来真不是哥哥的本声

玻璃 · 发表于 2004-8-6 17:19:27

好遗憾[em09]

叶子 · 发表于 2004-8-12 20:47:05

[em13]为什么不用原声呢!气死我也
害我买了VCD以后,听到不像原声,特意去买了DVD

那<倩女幽魂2>是不是哥哥原声,有没人知道?这次千万别又买错了!

		自动登录	找回密码
密码			用户注册